Жизнь в Уллевол Хагеби, как и во всем остальном мире, идет своим чередом. Томаш получает постоянную работу в Институте лингвистики и нордических исследований, хотя это, возможно, не совсем то, на что он надеялся. Аннели встречает своего сына. Сьюзи и Хьюго пытаются справиться с потерей матери и супруги. У остальных свои собственные испытания и несчастья, с которыми приходится справляться.

Эспен живет с отцом и братьями на ферме. Однажды из-за своей неуёмной фантазии и неуклюжести он сжигает дом. Также выясняется, что девушка, которую он повстречал в лесу за день до этого - сбежавшая принцесса, и за помощь в ее поисках полагается вознаграждение. Эспен с братьями ввязываются в опасное приключение и идут спасать принцессу из рук Горного Короля - тролля, который по легенде пробуждается, если принцесса не выходит замуж до своего 18-летия. Однако братья - не единственные, кто ищет принцессу, её также разыскивает принц, который хочет жениться на ней из корыстных побуждений.

Ночь на 9 апреля 1940 года. Полковник Биргер Эриксен, командующий крепостью Оскарсборг, получает сведения о том, что в Осло-фьорд вошли неизвестные корабли. Полковник, вынужденный принимать решение самостоятельно, приказывает открыть огонь по кораблям. Неизвестные силы оказываются немецким флотом, а группу кораблей в заливе возглавляет тяжёлый крейсер «Блюхер».