В Градце начинают работать новые напарники - опытные сыщики и молодые гении криминалистики. Вместе им предстоит разгадывать самые громкие и хитроумные преступления города. Их объединяет общее дело и стремление к правде, но различие в характерах и методах делает каждое расследование испытанием не только для разума, но и для партнерства. В их дуэте столкнутся традиции и новаторство, опыт и дерзость.

В основе сериала лежит трагедия, произошедшая в 1968 году в Вонокласах. Все началось с пожара в семейном доме и вырубки деревьев в саду. Станислав Елинек был найден мертвым в колодце, а тело его жены - после того, как пожар был потушен. Взрослый сын пары был найден неподалеку с травмами и в шоковом состоянии. Сериал рассказывает о пяти десятилетиях жизни семьи Елинек, показывая события до и после трагедии.