Рубеж 1970-х и 1980-х годов. Следователь по особо важным делам Иржи Маркович идёт по следу серийного убийцы-садиста Ладислава Хойера, который насилует и убивает женщин в Праге.

Команда детективов под руководством Марии ведёт новое дело — убийство человека, которого сначала кто-то подстрелил арбалетом и сразу же после этого его несколько раз переехали собственным автомобилем.

Юрай - бедный, но смелый пастух из маленькой деревни. Из-за поборов замкового господина Блажея Юро видит единственный выход - отправиться странствовать по свету. Он копит на свою мечту и с помощью местного учителя учится читать и писать. Всё идёт так, как он задумал, но судьба внезапно вмешивается в его планы: появляется Юлия - заколдованная госпожа замка, которую триста лет назад могущественные родственники прокляли, чтобы завладеть её титулом и имуществом.