Чтобы помочь отцу, Кратя временно берет на себя руководство старым детским лагерем. Но вместо спокойной смены его ждет полный хаос: неуправляемые дети, интриги вожатых и внезапная проверка во главе с его давней любовью Анежкой. Теперь на кону стоит не только спасение лагеря, но и второй шанс на счастье.

Новый следователь Марек получает на расследование дело о мелком взяточничестве в низшей футбольной лиге, которое быстро перерастает в крупный скандал, затрагивающий первую лигу и коррупционную сеть в футболе. В работе ему помогают эксцентричные оперативники и прокурор Алёна. Одновременно развивается история о борьбе футбольного менеджера Ивана за сохранение своего клуба в высшей лиге. Талантливый арбитр Ирча сталкивается с трудностями в мужском мире футбола, а предприниматель Любош пытается угодить своему отцу, президенту клуба, вопреки всем трудностям. Все персонажи готовы идти на крайности ради своих целей, и многие из них окажутся вовлечены в незаконные практики.

Рубеж 1970-х и 1980-х годов. Следователь по особо важным делам Иржи Маркович идёт по следу серийного убийцы-садиста Ладислава Хойера, который насилует и убивает женщин в Праге.