А-Фэй кажется благополучным человеком: его любят женщины, он не нуждается в деньгах. Но тайна происхождения и непроясненность прошлого мешают ему укорениться в настоящем: для человека старой китайской культуры разрыв в цепи поколений — не частная неурядица, а корневая беда. А-Фэй строит для себя новую систему координат: уклоняйся от обязательств, остерегайся привязанностей, избегай закрепощающих чувств.

После перестрелки, отправившей на тот свет Яна и инспектора Би, Лау не находит себе места. Внутреннее полицейское расследование подтвердило рассказанную им версию, но Лау неспокойно — случайно узнав, что в управлении ещё могли остаться информаторы Сэма, он решает вычислить всех до единого. Одним из наиболее вероятных подозреваемых является амбициозный инспектор Юн.

История двух людей, ежесекундно рискующих жизнью. Один из них — агент мафии в полиции, другой — полицейский под прикрытием. Каждый стремится разоблачить врага.

В 1908 году в Марбургский университет поступает первая студентка, в 1972 году застенчивый студент безнадёжно влюбляется в однокурсницу, а в 2020 году гонконгский нейробиолог не может покинуть кампус из-за пандемии. Величественное дерево гинкго, растущее в ботаническом саду, безмолвно наблюдает за людскими жизнями и сменой эпох.

Организатор крупной финансовой аферы Дай Ичэнь, находящийся в розыске почти семь лет, неожиданно появляется в Париже. Следователь китайской экономической полиции Е Цзюнь возглавляет международную операцию по задержанию Ичэня и поиску украденных средств.