Хелла долго ждала, пока её муж-трудоголик Питер выйдет на пенсию, чтобы они, наконец, могли наслаждаться совместной жизнью. Она мечтает путешествовать и исследовать мир вместе с супругом. Но выйдя на пенсию, Питер собирается вложить все свои сбережения в эксклюзивный виноградник в Австрии и готовится начать карьеру импортёра вина. В результате супруги развелись и каждый из них отправляется в свой путь, наполненный новыми возможностями и открытиями. Но хватит ли у них смелости начать новую жизнь после 50-ти лет брака?

В копенгагенской квартире найдены замурованными три мумифицированных трупа, сидящих вокруг стола. За дело берётся отдел Q, специализирующийся на давних нераскрытых преступлениях. Расследование приводит детективов Карла Мёрка и Ассада в закрытое много лет назад женское учреждение на острове, куда раньше ссылали девушек, несоответствовавших общественной морали.