Вышедшая на пенсию парикмахерша Лу решает, что пора осуществить давнюю мечту. Она продаёт парикмахерскую парикмахерскую и уезжает в Испанию изучать язык. Вдохновленная новым чувством свободы и воодушевленная своим учителем и новым другом Андреа, она решает навсегда переехать в приморский город Кадис. Как только Лу начинает верить, что это новое приключение находится в пределах досягаемости, неожиданно объявляется её дочь Барбара, да и вдобавок беременная.

Юрре де Кок – детектив полиции, поступивший на службу в один из участков Амстердама. Человек он ответственный, работы не боится, поэтому сразу же берется за дело. В первые же дни на новом месте он узнает о существовании заговора против королевской семьи.