1938 год, Кёнсон (название Сеула во времена японской оккупации). Больная чахоткой Чу-ран поступает в Кёнсонский лицей под именем Сидзуко, потому что руководят пансионатом японцы, и у всех воспитанниц должны быть японские имена. Вскоре девушка узнает о странном совпадении: оказывается, в школе уже была девочка по имени Сидзуко, которая якобы уехала домой.

1981 год. Самая популярная киноактриса Южной Кореи Чон Хи-ран устала от однотипных ролей, где эксплуатируется её внешность, поэтому отказывается от главной роли в новом эротическом фильме «Мадам Эмма». Но продюсер, надеясь на послабление контроля со стороны государства, рассчитывает показать на экране то, чего в стране ещё не видели, и берёт на главную роль дебютантку с выдающимися формами. Сама Хи-ран, которая связана контрактом и должна студии ещё один фильм, вынуждена играть в картине персонажа второго плана.