В попытке бороться с мистикой и существующими демонами, испанское правительство отправляет своих людей на войну на территорию нынешнего Мехико. Военной операцией должен заниматься конкистадор по имени Эрнан Кортес.

Алехандро Фалько — детектив в сфере убийств и примерный семьянин, у которого есть жена и маленькая дочь. Во время одной из операций он получает пулю в голову, которая отправляет его в кому на 23 года. Очнувшись, он узнает, что его жена теперь с другим, а его дочь — уже взрослая женщина. Мир, который его окружал, кардинально изменился: детектив не знает, как пользоваться интернетом, что такое социальные сети. Тем не менее, он не потерял свой детективный нюх, что позволяет ему продолжить работу в современном мире по старым методам.

Перед подписанием документов о разводе Карлос и Елена встречают странного посетителя, предлагающего отправиться в 1994 год — туда, где они впервые познакомились. Они возвращаются назад во времени, пытаясь изменить прошлое и одновременно борясь с вновь вспыхнувшими чувствами.