Молодому звукорежиссеру Вадиму выпадает случай начать жизнь с чистого листа. Простая задача - записать голоса закарпатских животных - может стать его шансом навсегда покинуть «неудобную Украину» и отправиться в «привлекательную Канаду». Уйти от проблем. Однако все оказывается не так легко, когда главным партнером в новом проекте оказывается мама Вадима.

События фильма происходят в украинской провинции, где разворачивается история пятилетней Витки, её двоюродной сестры-подростка Ларисы и её любимого молодого бандита Шрама. После смерти отца перед Ларисой остро стоит вопрос её дальнейшего будущего. Лариса хочет сама быть хозяйкой собственной судьбы, но за любовь к бандиту Шраму её осуждает семья. Бабушка, которая переживает только за то, что скажут люди, и измученная мать Ларисы подталкивают её к стереотипному сценарию жизни. Лариса и Шрам планируют сбежать вместе подальше от бандитов, разрухи и родственников.