1878 год. Братья Сесар Браво и Роман Браво возвращаются домой, на ранчо, где они родились. Им пришлось бежать из Португалии после грабежа, в котором погибли их товарищи.

Лис — девушка-подросток, мечтающая стать артисткой цирка и покинуть свой город, хотя знает, что для достижения этой цели ей придется противостоять родителям. Летом она проводит дни, играя на улицах с друзьями и дурачась со своим парнем Нестором, который на несколько лет старше ее. Постоянные сплетни завистливых соседей заставляют Лис держать эти отношения в секрете, чтобы ее родные не узнали об их связи. Осенью Лис обнаруживает, что беременна.

Чтобы прокормить семью, женщина начинает продавать гашиш на площади, и впоследствии становится крупным международным наркоторговцем.