Поэт Ив, оставшись без крыши над головой, переезжает к своей новой девушке Диане и ее сыну Марку, который сначала не одобряет выбор матери, однако вскоре оказывается, что бунтарские поступки Ива заразительны, и Марк начинает исследовать свои творческие способности. Тем временем сам поэт чувствует себя пойманным в ловушку новой жизни и решает всё саботировать.

Монреаль, октябрь 1970 года. Двенадцатилетняя Манон узнает, что вскоре она и ее брат будут помещены в приемную семью. Главная героиня решает не допустить этого. Вдохновленная бунтарскими и революционными движениями в стране, она с помощью двоюродных братьев берет в заложники старушку, чтобы получить право выбора своего будущего. Четверо детей и их заложник найдут убежище в сельской глубинке, где они будут отстаивать право на новую жизнь, вдали от законов и ложных обещаний мира взрослых.

Дин Янгблад, одарённый юный хоккеист из Детройта, присоединяется к канадской команде «Гамильтон Мустангс», но из-за сложного характера тренер команды держит его на скамейке запасных. Между Дином и капитаном команды завязывается дружба, но вскоре парень находит и первого врага — Карла Раки, который стремится разрушить карьеру Дина. Благодаря дружбе с капитаном и зарождающимся отношениям с Джесси Чедвик, дочерью тренера, Янгблад становится более зрелым спортсменом и получает шанс проявить себя на льду.