Фильм об истории авторского перевода зарубежного кино до, во время и после эпохи VHS в СССР и постсоветской России.

Это было волшебное время, когда царил великий матриархат: женщины влиятельного клана правили на территории Северных полей и жили в ожидании любви… Они были всесильны, и любое их желание исполнялось, но в один миг все изменилось и начался хаос…

Главная героиня Фаина работает в милиции и расследует загадочное преступление. Для того, чтобы найти и наказать злодеев, ей нужно совершить подвиг. Пройти путь воина, чтобы полюбить.

Американского актера Макса Каллогена мучает дурной сон. Его подруга Кэт предлагает ему обратиться за помощью к психоаналитику Патрику Доберману. Тот в качестве лечения отправляет Макса в Россию на съемки, а сам начинает обхаживать Кэт. В самолете Каллоген расслабляется в компании попутчиков. Кэт отвергает ухаживания Добермана. В отместку он сообщает в ФБР о похищении Каллогена. На поиски знаменитости отправляются сержант О'Нил и отряд морских пехотинцев. И Кэт тоже. В Хабаровске Макс Каллоген становится русским моряком, а морячок Коля Бычко - Максом Каллогеном. В Москве он знакомится с Кэт. Вместе они едут в Хабаровск, чтобы найти американца. Тем временем Каллоген встречает Рамиреса и знакомится с Михалычем. Они вытаскивают его из милиции и вместе отправляются в Одессу. Но не доезжают. О'Нил и морпехи идут по следу Макса и попадают в неволю.