Семейство Хедлунд - нервная мама, инфантильный папа, избалованная дочь. Они бросают Стокгольм и перебираются в родную деревню Мадлен на севере, чтобы помочь своим экстравагантным родственникам управлять семейным бизнесом - маленьким отелем в горах. Теперь Мадлен постоянно приходится иметь дело с властной мамой, не желающей отпускать бразды правления, вредным братом, саботирующим работу шеф-повара, и чокнутым дядей.

17-летняя Лена разрывается между двумя мужчинами - молодым скромным Яном и более старшим Хельге, который постоянно ее преследует, любит садомазохистские отношения, фотографирует ее в обнаженном виде и потом шантажирует. Как-то раз Лена сбегает из дома, знакомится с раскрепощённой семейной парой и приводит их в загородный дом Яна.