Гамбург, весна 1941 года. 16-летний Хельмут Хюбенер — самый молодой сотрудник местной администрации. Парень обладает живым умом и прекрасным слогом, за что и ценится на работе. Он начинает слушать трансляции союзников по привезённому старшим братом трофейному радио, а когда его друга-еврея забирает Гестапо, Хельмут решает в силу своих возможностей противостоять нацистской пропаганде — печатать листовки и распространять их по городу.

Великобритания. После удачного ограбления по заказу криминального босса трое грабителей встречаются с советником, который отвозит их вместе с похищенными деньгами в удалённый старый сельский дом в глуши. Там всем четверым предстоит вместе провести неделю, и выходить из дома без крайней необходимости нельзя. Постепенно между бандитами нарастает напряжение и ситуация начинает накаляться.