Дэниел – умеренно трудный подросток, одержимый трэш-металом – самым экстремальным музыкальным стилем на свете. Ближайшее лето парень планировал провести в Штатах, у отца и его новой жены, но планы имеют обыкновение нарушаться: поездка сорвалась, Дэниелу предстоят шесть недель в компании мамы – типичной клуши, максимально далёкой и от тяжёлого рока, и от других интересов родного сына...

Разведенка Аманда переезжает со своими детьми в Южный Харлсден. Там она сталкивается с подростковым бунтом, экологическими проблемами и одиночеством матери, которое вносит еще больше хаоса в жизнь Аманды.