У Дюкобю начался очередной учебный год. Но теперь с ним вместе учится Экспресс — соперник Дюкобю и король обманщиков. Мальчикам придется проявить творческие способности, чтобы одержать победу в музыкальном конкурсе и спасти школу.

50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия под властью Римской Империи. Но не стоит огорчаться: одна деревня продолжает героическое сопротивление. Ведь ее жители уверены в собственной непобедимости. Уже несколько месяцев сердце Полюбвикса бьется только ради греческой принцессы Ирины. Но, увы, он не единственный претендент на ее руку. Большая политика предназначила Ирину в жены Бруту, сыну Юлия Цезаря. Чтобы оттянуть нежеланный брак и дать шанс Полюбвиксу Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. Итак, Полюбвикс приступает к тренировкам под руководством тех, кто быстрее, выше, сильнее, и, разумеется, умнее всех — Астерикса и Обеликса. А хитрый Брут — к разработке коварного плана.

Плюшевый медведь потерялся где-то в аэропорту Парижа. Отец его хозяйки расклеивает объявления о пропаже с обещанием вознаграждения. Софиан, служащий аэропорта, решает воспользоваться случаем, и заработать немного денег, сделав вид, что он нашел игрушку. Хоть обман и вскрылся, это не мешает продолжать поиски медвежонка. Но это сделать не так-то просто, как кажется.

Мсье Верней и его жена — добропорядочная буржуазная супружеская пара, родители четырех красавиц-дочерей. Как известно, основная проблема всех подобных семей — выдать дочек замуж. У семейства Верней такой проблемы нет. Три дочери уже нашли свое счастье, вот только мужья, по мнению родителей, подкачали: один — китаец, другой — араб, третий — еврей. Вот и четвертая дочь сообщает радостную весть: она тоже выходит замуж! И ее жених — чернокожий.

Серж Шустер, который работает в правительстве, вместе с семьёй отдыхает на выходных в загородом доме. От знакомого врача он узнаёт, что его имя находится в некоем государственном списке из пяти человек, а курьер, который доставлял документ, попал в аварию и погиб. Серж решает, что он один из кандидатов на пост министра финансов, и его радости нет предела. Но вскоре у дома появляется вооружённая группа в боевой экипировке, а в бой с ней вступает садовник Лео, использующий против нападающих различный садовый инвентарь.