Браулио не оставляет попыток найти свое место в жизни. После своих злоключений в Берлине вместе с двумя приятелями он переезжает в Гонконг в поисках новых возможностей. Тем не менее, нелегко добиться успеха в стране, где язык, культура и обычаи сильно отличаются от европейских.

Фантазерка Мая и городской мальчишка Ян пытаются спасти летний лагерь от коварного застройщика. Для этого им нужно отыскать знаменитого медведя, которого никто никогда не видел. Но, если верить ворчливому скунсу, он живет в самой чаще леса. Недолго думая, Мая и Ян отправляются в опасное и полное невероятных знакомств приключение.