Ким, юная скромница английского городка, получает работу на фешенебельном горнолыжном курорте в Альпах. Ей сложно привыкнуть к новому миру роскоши, раскованности и снежных рекордов. Но вскоре Ким обнаруживает в себе талант к спуску на сноуборде и, кажется, влюбляется в симпатичного сына владельца курорта, отдыхающего здесь с подругой… Сможет ли Ким пробиться на Кубок Мира по сноуборду с ценным призом для победительницы? И как ей понять, не морочит ли «золотой мальчик» ей голову?

После инцидента на пляже, где Джон оставил тело Харви, он вместе со своей подружкой Трейси пытается вскрыть сейф Харви, чтобы украсть из него деньги. Но, по всей видимости, Джон взял у своего друга не тот ключ. Парочка пускается в бега по пустыням юга-запада США, чтобы скрыться от полиции и в безопасном месте подобрать шифр от сейфа Харви.