Когда волны летнего зноя обдали Монреаль, Том встретил Эдит и сразу влюбился в нее, как это бывает в детстве, сильно и невинно. Им обоим было по одиннадцать лет. Но вскоре он обнаружил ужасную тайну в жизни Эдит, ставшую для него символом последнего лета детства...

Во время гражданской войны в Канаде Валери оказывается единственной выжившей в массовом расстреле, в котором она потеряла своего парня.

Альберт - пчеловод, который изготавливает ценное медовое вино и опыляет крыши Монреаля, чтобы спасти пчел. Однажды к нему приходит брат Мари-Викторин, который вернулся к жизни, чтобы передать свои знания Альберту и спасти планету, находящуюся в опасности. Он не единственный, кто заботится о судьбе окружающей среды. Изменить экологическую ситуацию пытаются панк Джерри, адвокат Матильда и журналистка-активистка Лили. Все они объединяются в борьбе против коррупционной власти, отравляющей земли планеты.