Обаятельный ловкач и тонкий психолог Сан Саныч продолжает свою жизнь в новой эпохе, перенеся в нее свои методы и привычки. Но времена изменились и жизнь вносит свои коррективы. Более молодые прохиндеи выкидывают на обочину дороги постаревших Сан Санычей.

Прораб Владимир Николаевич Машков и не подозревал, что обычный путь до универсама за хлебом и макаронами обернется межгалактическим путешествием. А все эта встреча со странным босоногим человеком с каким-то маленьким устройством — «машинкой перемещения», как тот ее назвал. Владимир Николаевич нажал кнопку и оказался вместе со случайным попутчиком, студентом в кроличьей шапке, в какой-то пустыне — на планете Плюк в тентуре, галактика Кин-дза-дза в спирали.