Жизни и карьера дипломата ООН Сержиу Виейра ди Меллу оказывается на волоске после вторжения армии США в Ирак.

Тренеру по боксу Фрэнку Данну так и не удалось воспитать чемпиона. Он владеет спортивным залом в Лос-Анджелесе, где всё ещё проводит тренировки. Дочь не отвечает на его письма, а его лучший боец подписал контракт с другим менеджером. Неожиданно в жизни Фрэнка появляется Мэгги Фицжеральд, 31-летняя официантка, мечтающая стать боксером. Фрэнк не желает тренировать женщину, но упорство Мэгги заставляет его передумать. Впереди - их главное сражение, требующее собрать в кулак всю волю и мужество.

Пожилая вдова Барб живёт в удалённом домике в лесах на севере Миннесоты. Однажды зимой она отправляется порыбачить на озере Хилда, где когда-то прошло её первое свидание с будущим мужем. Заблудившись из-за метели, женщина случайно находит дом и незнакомца, который рубит дрова рядом с ним. Вдова замечает пистолет на приборной панели автомобиля и кровавый след около дома, но мужчина отвечает, что след остался от оленя, и подсказывает дорогу до озера. Добравшись до места и приготовив снасти, она внезапно слышит выстрелы. Спрятавшись за своей машиной, Барб видит, как тот самый незнакомец с оружием преследует девушку со связанными за спиной руками. Вдали от города и без связи вдова решает самостоятельно спасти девушку.